Пример резюме переводчика - тестировщика

Уважаемые соискатели в этом разделе нашего сайта вы сможете бесплатно познакомиться с вариантами примеров успешных резюме на русском и английском языках и и подберете для себя образец подходящий Вам по структуре. Убедительная просьба к вам: используйте для подготовки к написанию профессионального резюме предложенные формы - они проверены жизнью, но наполняйте только правдивым содержанием о своих профессиональных успехах. Помните! про простые истины, что есть только один шанс произвести хорошее впечатление и, что верят тому, кто ни разу не дал в себе усомниться.

На вакансию тестировщик, специалист со знанием английского языка

Васина Инна Сергеевна
Ожидаемый уровень оплаты 80 000 руб.
Проживаю город Москва. 
Ближайшая станция метро Цветной бульвар,
Не готова к переезду.
Готова к командировкам.
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, гибкий график.

Личная информация
Возраст 30 лет (Дата рождения 01 января 1984) 
Замужем, есть дети
Контактный телефон +7 495 7772376
vasina_inna@mail.com 

Образование
2008 Российский университет дружбы народов, Москва
Филологический факультет, Преподаватель
2006 Российский университет дружбы народов, Москва
филологический, филолог, преподаватель русского как иностранного, с отличием 

Опыт работы 
Февраль 2014 — Август 2014
Apple, LLC
apple.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет

Разработка программного обеспечения
Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)

лингвист-тестировщик ПО
- Сбор пользовательских запросов, их классификация и разметка 
- Написание и генерация автоматических тестов для справочника 
- Добавление тестов в Workspace Eclipse, постоянное обновление тестов уже созданных сервисов, организация их в Workspace 
- Ежедневный запуск тестов справочника и создание тикетов лингвистам с неработающими фразами или поломанными тестами из справочника  
- Ежедневное чтение и проверка логов на ошибки (поиск макросов, переменных) 
- Сбор статистики по custom логу 
- участие в разработке сценариев для продукта 
- информационная и техническая поддержка пользователей на испанском языке 
- “ручное” тестирование сервисов 
- добавление автоматических тестов 
- Вычитка текстов ответов после писателей

Апрель 2010 — Январь 2014

Speaing, LLC
Москва, www.speaking.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет

Разработка программного обеспечения
Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)

тестировщик ПО
- Информационная и техническая поддержка пользователей на английском и испанском языках 
- Ручное тестирование продуктов компании на английском, испанском, немецком языках, написание тестов 
- Сбор аналитической информации

Март 2007 — Октябрь 2010
ЗиЛ, ЗАО
Москва, www.zil.ru

Тяжелое машиностроение

Продукция авиационной, аэрокосмической, вертолетной промышленности (продвижение, оптовая торговля)
Авиационная, вертолетная, аэрокосмическая промышленность

Автомобильный бизнес

Автозапчасти, краски, герметики (продвижение, оптовая торговля)

специалист по внешним связям и связям с общественностью
перевод технической документации, участие переговоров, административная деятельность

Ноябрь 2009 — Апрель 2010

HELE S.A. Бразилия
Информационные технологии, системная интеграция, интернет

Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)

преподаватель русского как иностранного, офис-менеджер
работа в аргентинской компании по срочному договору, преподавание русского языка как иностранного генеральному и коммерческому директору компании, ведение деловой переписки с партнерами, делопроизводство, заказ билетов, гостиниц, заказ канцтоваров, оплата счетов

Август 2006 — Март 2009

Ведомость - Продюсерский центр 
СМИ, маркетинг, реклама, PR, дизайн, 

Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность

внештатный переводчик
перевод письменных, видео и аудио материалов с/на испанский и английский язык, редактирование готовых текстов (отдел сценарного производства)

Сентябрь 2001 — Сентябрь 2002
1 год 1 месяц
ВАВТ
лаборант кафедры русской и зарубежной литературы
документооборот кафедры, работа с оргтехникой, составление учебных планов, расчет учебной нагрузки, составление расписания, заказ канцелярских товаров.

Дополнительная информация
Обо мне
Свободное владение английским и испанским языками, хорошие навыки письменного и устного перевода с/на английский и испанский язык, грамотная русская речь, работаю с программами (Word, Excel, JIRA, Confluence) и мобильными приложениями на базе iOS и Android, базовые знания программирования, общительность, целеустремленность, сильное стремление всегда учиться новому, быстрая обучаемость, хорошая память, стрессоустойчивость, исполнительность, приятный внешний вид.

Знание иностранных языков
Английский — свободно владею
Испанский — свободно владею
Немецкий - технический
Тесты, экзамены
2006 Институт Сервантеса
2005 Институт Гёте
 

Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия






← предыдущая статья   архив статей   следующая статья →

© 2006—2017 Национальный кадровый центр
Поиск и подбор персонала, рекрутинг